Cucumis - Gratis översättning online
Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎ Favoritöversättningar
•‎
•‎Översättning av websidan
•‎Sök


▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
▪▪‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Översättning - Turkiska-Ryska - AÄŸlasam sesimi duyar mısınız,

Aktuell status ‎Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: TurkiskaRyska

Kategori Poesi

Titel
Ağlasam sesimi duyar mısınız,
Text
Tillagd av TAbudATe
Källspråk: Turkiska

Ağlasam sesimi duyar mısınız,
Mısralarımda;
Dokunabilir misiniz,
Göz yaşlarıma, ellerinizle?

Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel,
Kelimelerinse kifayetsiz olduÄŸunu
Bu derde düşmeden önce.

Bir yer var, biliyorum;
Her şeyi söylemek mümkün;
Epeyce yaklaşmışım, duyuyorum;
Anlatamıyorum.

Titel
Если я заплачу...
Översättning
Ryska

Översatt av Sevdalinka
Språket som det ska översättas till: Ryska

Если я заплачу, услышите ли вы мой голос,
В моих строках;
Сможете ли дотронуться
До моих слёз своими руками?

Я не знал, что песни настолько красивы,
А слов недостаточно,
Пока не окунулся в эту печаль.

Я знаю, есть одно место;
Всё возможно сказать;
Я чувствую, я почти приблизился;
Объяснить не могу.
Senast granskad eller redigerad av Sunnybebek - 13 Maj 2009 23:00