Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Turkki-Venäjä - AÄŸlasam sesimi duyar mısınız,
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Runous
Otsikko
Ağlasam sesimi duyar mısınız,
Teksti
Lähettäjä
TAbudATe
Alkuperäinen kieli: Turkki
Ağlasam sesimi duyar mısınız,
Mısralarımda;
Dokunabilir misiniz,
Göz yaşlarıma, ellerinizle?
Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel,
Kelimelerinse kifayetsiz olduÄŸunu
Bu derde düşmeden önce.
Bir yer var, biliyorum;
Her şeyi söylemek mümkün;
Epeyce yaklaşmışım, duyuyorum;
Anlatamıyorum.
Otsikko
ЕÑли Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ñƒ...
Käännös
Venäjä
Kääntäjä
Sevdalinka
Kohdekieli: Venäjä
ЕÑли Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ñƒ, уÑлышите ли вы мой голоÑ,
Ð’ моих Ñтроках;
Сможете ли дотронутьÑÑ
До моих Ñлёз Ñвоими руками?
Я не знал, что пеÑни наÑтолько краÑивы,
Ð Ñлов недоÑтаточно,
Пока не окунулÑÑ Ð² Ñту печаль.
Я знаю, еÑÑ‚ÑŒ одно меÑто;
Ð’ÑÑ‘ возможно Ñказать;
Я чувÑтвую, Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ приблизилÑÑ;
ОбъÑÑнить не могу.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
Sunnybebek
- 13 Toukokuu 2009 23:00