Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•Shtepia
•Publiko një tekst për t'u përkthyer
•Përkthime të kërkuara
•Përkthime të mbaruara
•
Përkthime të preferuara
•
•Perkthimi i adreses se internetit
•Kërko
▪Shkembime falas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
▪▪Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Përkthime - Turqisht-Rusisht - AÄŸlasam sesimi duyar mısınız,
Statusi aktual
Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:
Kategori
Poezi
Titull
Ağlasam sesimi duyar mısınız,
Tekst
Prezantuar nga
TAbudATe
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht
Ağlasam sesimi duyar mısınız,
Mısralarımda;
Dokunabilir misiniz,
Göz yaşlarıma, ellerinizle?
Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel,
Kelimelerinse kifayetsiz olduÄŸunu
Bu derde düşmeden önce.
Bir yer var, biliyorum;
Her şeyi söylemek mümkün;
Epeyce yaklaşmışım, duyuyorum;
Anlatamıyorum.
Titull
ЕÑли Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ñƒ...
Përkthime
Rusisht
Perkthyer nga
Sevdalinka
Përkthe në: Rusisht
ЕÑли Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ñƒ, уÑлышите ли вы мой голоÑ,
Ð’ моих Ñтроках;
Сможете ли дотронутьÑÑ
До моих Ñлёз Ñвоими руками?
Я не знал, что пеÑни наÑтолько краÑивы,
Ð Ñлов недоÑтаточно,
Пока не окунулÑÑ Ð² Ñту печаль.
Я знаю, еÑÑ‚ÑŒ одно меÑто;
Ð’ÑÑ‘ возможно Ñказать;
Я чувÑтвую, Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ приблизилÑÑ;
ОбъÑÑнить не могу.
U vleresua ose u publikua se fundi nga
Sunnybebek
- 13 Maj 2009 23:00