Sacrarum Scripturarum totus canon in tres librorum ordines scinditur, vel ut comprehensorie magis loquamur, in quattuor partitur sectiones.
Anmärkningar avseende översättningen
Forfatteren (Alphonso Tostado, Spanien, 15. aarhundrede) polemicerer sandsynligvis imod den joediske traditions inddeling af det Gamle Testamente i tre dele (Loven, Profeterne, Skrifterne) og for den traditionelle kristne inddeling i fire (Loven, Historiske boeger, Profeterne, Visdomsboegerne).
Hele kanonen med de Hellige Skrifter er opdelt i 3 bøger, eller for at sige det på en mere forståelig måde, den er underopdelt i 4 sektioner.
Anmärkningar avseende översättningen
Bridge from Aneta: he whole canon of the Holy Scriptures (Bible) is divided into three books of orders/the division, or to say it in more comprehensible way, it is subdivided into four sections/parts/groups.
Senast granskad eller redigerad av Anita_Luciano - 9 Oktober 2009 16:47