Cucumis - Gratis översättning online
Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎ Favoritöversättningar
•‎
•‎Översättning av websidan
•‎Sök


▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
▪▪‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Översättning - Italienska-Bulgariska - cara Marta

Aktuell status ‎Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: ItalienskaBulgariska

Kategori Brev/E-post

Titel
cara Marta
Text
Tillagd av usnavy
Källspråk: Italienska

Cara Marta,

domani va via un pezzo della nostra vita!
All’nizio hai rappresentato per noi una luce nel buio che era calato all’improvviso sulle nostre vite,
una collaboratrice eccezionale, una persona alla quale poter affidare con serenità il nostro papà.
Con il tempo sei diventata insostituibile, unica, preziosa ……
Non va via Marta, venuta qui a lavorare dalla lontana Bulgaria ma va via una nostra sorella alla quale vogliamo un mondo di bene e che non dimenticheremo mai.

Titel
Скъпа Марта
Översättning
Bulgariska

Översatt av ghery01
Språket som det ska översättas till: Bulgariska

Скъпа Марта,

утре се разделяме с част от нашия живот!
В началото ти беше като светъл лъч в тъмнината, погълнала нашия живот: изключителен помощник, човек, на когото спокойно можеш да повериш нашия баща.
С течение на времето ти стана незаменима, единствена и ценна....
Сега не си отива Марта, дошла тук на работа от далечна България, а си тръгва една наша сестра, която много обичаме и която никога няма да забравим.
Senast granskad eller redigerad av tempest - 16 Januari 2007 19:58