Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Engelska-Spanska - 2 years old!

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: EngelskaHebreiskaSpanskaBrasiliansk portugisiskaItalienskaRyskaFranskaPortugisiskaTurkiskaTyskaNederländskaUngerskaDanskaGrekiskaBulgariskaKatalanskaPolskaKinesiska (förenklad)FinskaArabiskaSvenskaRumänskaAlbanskaJapanska

Kategori Hemsida/Blogg/Diskussionsforum - Nyheter/Aktuella frågor

Titel
2 years old!
Text
Tillagd av cucumis
Källspråk: Engelska

Happy birthday Cucumis!

46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages.

A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday.

I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts!

Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory!

All the best!
Anmärkningar avseende översättningen
English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

Titel
CUMPLIMOS DOS AÑOS!!
Översättning
Spanska

Översatt av acuario
Språket som det ska översättas till: Spanska

¡Feliz cumpleaños Cucumis!

46000 miembros hasta ahora, 5000 visitantes y 100 traducciones realizadas al día. Una comunidad fuerte nace con un interés común por los idiomas.

Muchas gracias a los expertos , administradores y miembros con sus contribuciones diarias.

No puedo enumerar todas las mejoras llevadas a cabo al sitio desde la entrada pasada del blog. Pues los expertos son la base del sistema, se ha hecho, y se hará todo para hacer su trabajo más fácil. ¡Y a propósito... necesitamos más expertos!

¡Diariamente me sorprendo con la gente fantástica que hemos conocido en Cucumis y ésa es la verdadera victoria!

¡Les deseo todo lo mejor!
Senast granskad eller redigerad av guilon - 13 Juli 2007 10:51