Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Hindi-Vietnamesisk - Sorry-translation-expert

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EngelskAlbanskItalienskBulgarskRumenskTyrkiskArabiskSvenskTyskUngarskDanskPortugisiskNederlanskPolskRussiskSpanskHindiJapanskKinesisk med forenkletHebraiskKatalanskKinesiskFinskEsperantoKroatiskGreskSerbiskLitauiskNorskKoreanskFranskBrasilsk portugisiskTsjekkiskKlingonskPersiskSlovakiskKurdisk AfrikaansThai
Etterspurte oversettelser: IrskeNepaliNewariskUrduVietnamesisk

Kategori Webside / Blog / Diskusjon - Datamaskiner / Internett

Tittel
Sorry-translation-expert
Oversettelse
Hindi-Vietnamesisk
Skrevet av cucumis
Kildespråk: Hindi

क्षमा कीजियेगा, ये अनुवाद केवल विषेशज्ञ कर सकते हैं
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
literally - "sorry this translation can only be carried out by experts."
in hindi, saying "this translation can only be carried out by AN expert" could have the implication that the translation could only be carried out by one particular expert, since the word for the indefinite article 'a', is the same as the word for 'one'.
8 November 2005 22:09