Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

▪▪‎Norsk

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Finsk - Message for people who submit translations on the message field

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Webside / Blog / Diskusjon

Tittel	Message for people who submit translations on the message field
Tekst Skrevet av goncin	Kildespråk: Engelsk It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :)

Tittel

Ohje

Oversettelse

Finsk

Oversatt av

Bamsse

Språket det skal oversettes til: Finsk

Vaikuttaa siltÃ¤, ettÃ¤ lÃ¤hetÃ¤t kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiÃ¤ vÃ¤Ã¤rin. TehdÃ¤ksesi sen oikein sinun tulee klikata ylhÃ¤Ã¤llÃ¤ olevaa sinistÃ¤ [b]KÃ¤Ã¤nnÃ¤[/b]-painiketta ja kirjoittaa kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksesi avautuvalle sivulle.

TyhjÃ¤ kenttÃ¤ sivun alaosassa on tarkoitettu merkittÃ¤ville kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤ tai alkuperÃ¤istÃ¤ tekstiÃ¤ koskeville kommenteille.

Parhain terveisin,

Senest vurdert og redigert av Maribel - 31 Mars 2008 14:20