Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎ Favorittoversettelser
•‎
•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk


▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
▪▪‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Nederlansk-Bulgarsk - Lieve schat kom alsjeblieft naar huis. ik mis...

Nåværende status ‎Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: NederlanskBulgarsk

Kategori Fri skriving - Dagligliv

Tittel
Lieve schat kom alsjeblieft naar huis. ik mis...
Tekst
Skrevet av verbry
Kildespråk: Nederlansk

Lieve schat kom alsjeblieft naar huis.
ik mis jou en je dochter.
ik wordt gek hier van de stilte.
je kan voor martin heel veel doen in nederland.
je hebt de vader van martin niet nodig om aan de juiste documenten te komen.
we kunnen het allemaal van uit nederland regelen.
het is niet goed voor jou en de kleine meid in bulgarije.
wij hebben elkaar nodig dan zijn wij sterk.
ik hou van jullie heel veel.
mijn hart doet pijn als je hier niet bent.
kom alsjeblieft terug.
ik hou van jou. heel veel liefs van je man

Tittel
Липсваш ми...
Oversettelse
Bulgarsk

Oversatt av Aneli
Språket det skal oversettes til: Bulgarsk

Скъпо съкровище, върни се вкъщи, моля те!

Липсваш ми, ти и твоята дъщеря. Полудявам тук от тишината. Ти можеш да направиш много за Мартин в Холандия. Не се нуждаеш от бащата на Мартин, за да си набавиш необходимите документи. Можем да уредим всичко от Холандия. Не е добре за теб и за малкото момиченце в България.
Нуждаем се един от друг,тогава ще сме силни. Обичам ви много. Нещастен съм, когато не си тук.
Върни се обратно, моля те. Обичам те.

Много поздрави от твоя мъж.
Senest vurdert og redigert av ViaLuminosa - 11 Mars 2009 17:18