Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Tyrkisk - Pictorial Rock

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Spansk

Italiensk

Fransk

Polsk

Nederlansk

Russisk

Norsk

Tysk

Svensk

Tyrkisk

Dansk

Kinesisk med forenklet

Kategori Webside / Blog / Diskusjon - Kunst / Skapelse / Fantasi

Tittel	Pictorial Rock
Tekst Skrevet av salimworld	Kildespråk: Engelsk I dream... and dream... and dream... I live in my world of fantasy. Walking in this world, I compose as I hear, and rest as I quiet. Pictorial rock is a term I use for my music that is usually based on series of mental images, a nightmare or maybe dreams of a sound sleep... As a listener, you have to wait for the pictures to materialize in your mind!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	1. "Rock" as a music genre. 2. "sound sleep": deep & peaceful sleep

Tittel	Resimsel Rock
Oversettelse Tyrkisk Oversatt av ekÄ±zÄ±lok	Språket det skal oversettes til: Tyrkisk DÃ¼ÅŸlÃ¼yorum... dÃ¼ÅŸlÃ¼yorum... ve dÃ¼ÅŸlÃ¼yorum... Hayal dÃ¼nyamda yaÅŸÄ±yorum. Bu dÃ¼nyada gezinirken; duyduÄŸum zaman yazÄ±yorum, ve sakinleÅŸtiÄŸim zaman dinleniyorum. "Resimsel rock", genellikle bir dizi zihinsel gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ye, bir kabusa ya da, belki de, derin bir uykunun rÃ¼yalarÄ±na dayanan mÃ¼ziÄŸim iÃ§in kullandÄ±ÄŸÄ±m bir terim... Bir dinleyici olarak, bu resimlerin zihninizde somut hale gelmesi iÃ§in beklemeniz gerek!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Before edits: "DÃ¼ÅŸlÃ¼yorum.. DÃ¼ÅŸlÃ¼yorum ve dÃ¼ÅŸlÃ¼yorum.. Hayal dÃ¼nyamda yaÅŸÄ±yorum. Bu dÃ¼nyada yÃ¼rÃ¼rken, duyduÄŸum gibi oluÅŸturup, dinginlik iÃ§inde dinlenir gibi dinleniyorum. GÃ¶rsel rock benim mÃ¼ziÄŸim iÃ§im kullandÄ±ÄŸÄ±m ve genellikle zihinsel gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lere, bir kabusa ve ya derin bir uykunun rÃ¼yalarÄ±na dayanan bir terimdir. Bir dinleyici olarak, sizin bunu zihninizde somutlaÅŸtÄ±rmanÄ±z iÃ§in gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lerini beklemeniz gerekmektedir!" -handyy-

Senest vurdert og redigert av handyy - 21 September 2011 17:46