Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Fransk-Brasilsk portugisisk - Je ne t'oublierai jamais mon papa

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: FranskBrasilsk portugisisk

Kategori Fri skriving - Kjærlighet / Vennskap

Tittel
Je ne t'oublierai jamais mon papa
Tekst
Skrevet av desousa76
Kildespråk: Fransk

Je ne t'oublierai jamais mon papa
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
C'est pour un futur tatouage, donc j'aimerai avoir la traduction la plus parfaite possible s'il vous plaît. Car sur google traduction les mots sont pas forcement dans l’ordre et un portugais ne comprendrais pas le message que j'aimerai faire passer ou à peu près. Faudrait que la lecture portugaise corresponde exactement à ma phrase: "Je ne t'oublierai jamais mon papa"
Merci d'avance, cordialement

Tittel
Nunca te esquecerei, papai!
Oversettelse
Brasilsk portugisisk

Oversatt av sudastelaro
Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk

Nunca te esquecerei, papai!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Vous avez raison, il faut toujours se méfier de la traduction automatique - surtout pour un tatouage!!!
Senest vurdert og redigert av lilian canale - 24 Juli 2015 12:35