Vertaling - Frans-Braziliaans Portugees - Je ne t'oublierai jamais mon papaHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Vrij schrijven - Liefde/Vriendschap | Je ne t'oublierai jamais mon papa | | Uitgangs-taal: Frans
Je ne t'oublierai jamais mon papa | Details voor de vertaling | C'est pour un futur tatouage, donc j'aimerai avoir la traduction la plus parfaite possible s'il vous plaît. Car sur google traduction les mots sont pas forcement dans l’ordre et un portugais ne comprendrais pas le message que j'aimerai faire passer ou à peu près. Faudrait que la lecture portugaise corresponde exactement à ma phrase: "Je ne t'oublierai jamais mon papa"
Merci d'avance, cordialement |
|
| Nunca te esquecerei, papai! | VertalingBraziliaans Portugees
Vertaald door  sudastelaro | Doel-taal: Braziliaans Portugees
Nunca te esquecerei, papai! | Details voor de vertaling | Vous avez raison, il faut toujours se méfier de la traduction automatique - surtout pour un tatouage!!! |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 24 juli 2015 12:35
| 
Favoriete vertalingen