Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Português brasileiro - Je ne t'oublierai jamais mon papa

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Português brasileiro

Categoria Escrita livre - Amor / Amizade

Título	Je ne t'oublierai jamais mon papa
Texto Enviado por desousa76	Idioma de origem: Francês Je ne t'oublierai jamais mon papa
Notas sobre a tradução	C'est pour un futur tatouage, donc j'aimerai avoir la traduction la plus parfaite possible s'il vous plaÃ®t. Car sur google traduction les mots sont pas forcement dans lâ€™ordre et un portugais ne comprendrais pas le message que j'aimerai faire passer ou Ã peu prÃ¨s. Faudrait que la lecture portugaise corresponde exactement Ã ma phrase: "Je ne t'oublierai jamais mon papa" Merci d'avance, cordialement

Título	Nunca te esquecerei, papai!
Tradução Português brasileiro Traduzido por sudastelaro	Idioma alvo: Português brasileiro Nunca te esquecerei, papai!
Notas sobre a tradução	Vous avez raison, il faut toujours se mÃ©fier de la traduction automatique - surtout pour un tatouage!!!

Último validado ou editado por lilian canale

- 24 Julho 2015 12:35