Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tysk-Italiensk - Sehr geehrte

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tysk

Italiensk

Kategori Brev / Epost

Tittel	Sehr geehrte
Tekst Skrevet av flirbia	Kildespråk: Tysk Sehr geehrte vielen Dank fÃ¼r Ihr Interesse an unserem Chor. Alle eingehenden Bewerbungen der Stimmlage Alt werden von der Altgruppe unsers Chores vorgesichtet und eine Auswahl getroffen, wer zum Vorsingen einladen werden soll. Leider sind Sie nicht in diese Auswahl gekommen. Wir wÃ¼nschen Ihnen fÃ¼r Ihre berufliche Zukunft alles Gute. Mit freundlichen GrÃ¼ÃŸen

Tittel	Gentile ...
Oversettelse Italiensk Oversatt av shamperd	Språket det skal oversettes til: Italiensk Grazie mille per il suo interesse nel nostro coro. Tutte le candidature entranti per il ruolo di Contralto vengono prevagliate dal gruppo degli Alti del nostro coro per scegliere a chi debba essere offerto di cantare. Purtroppo Lei non rientra in questa scelta. Le auguriamo il meglio per il suo futuro professionale. Cordiali Saluti
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Sehr geehrte vuol dire "mio/a caro/a", "egregio/a", "gentile" a seconda di quale sia il rapporto di confidenza con il ricevente la lettera

Senest vurdert og redigert av Witchy - 26 November 2006 21:56