Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ドイツ語-イタリア語 - Sehr geehrte

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ドイツ語イタリア語

カテゴリ 手紙 / 電子メール

タイトル
Sehr geehrte
テキスト
flirbia様が投稿しました
原稿の言語: ドイツ語

Sehr geehrte


vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Chor.

Alle eingehenden Bewerbungen der Stimmlage Alt werden von der Altgruppe unsers Chores vorgesichtet und eine Auswahl getroffen, wer zum Vorsingen einladen werden soll.

Leider sind Sie nicht in diese Auswahl gekommen.

Wir wünschen Ihnen für Ihre berufliche Zukunft alles Gute.


Mit freundlichen Grüßen

タイトル
Gentile ...
翻訳
イタリア語

shamperd様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語

Grazie mille per il suo interesse nel nostro coro.

Tutte le candidature entranti per il ruolo di Contralto vengono prevagliate dal gruppo degli Alti del nostro coro per scegliere a chi debba essere offerto di cantare.

Purtroppo Lei non rientra in questa scelta.

Le auguriamo il meglio per il suo futuro professionale.

Cordiali Saluti
翻訳についてのコメント
Sehr geehrte vuol dire "mio/a caro/a", "egregio/a", "gentile" a seconda di quale sia il rapporto di confidenza con il ricevente la lettera
最終承認・編集者 Witchy - 2006年 11月 26日 21:56