Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Persisk - ...

Nåværende status ‎Original tekst

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Persisk

Persisk

Tysk

Tittel	...
Tekst som skal oversettes Skrevet av punch	Kildespråk: Persisk Zemstun bahune ast barf az asemun khaste mishe paeiz bahune ast barg az derakht sir mishe SMS bahune ast delam barat tang mishe

28 November 2006 21:05

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		3 Februar 2008 07:50
	alireza Antall Innlegg: 49	Yes, its translation: [English] winter is an excuse, snow is tired from sky fall is an excuse, leaf is satisfied from tree SMS is an excuse, my heart miss you [German] Winter ist eine Ausrede, Schnee ist mÃ¼de vom Himmel Herbst ist eine Ausrede, Blatt zufrieden ist von Baum SMS ist eine Entschuldigung, mein Herz vermisse dich [Portuguese] Inverno Ã© uma desculpa, a neve estÃ¡ cansado de cÃ©u Outono Ã© uma desculpa, Ã© satisfeito folha de Ã¡rvore SMS Ã© uma desculpa, meu coraÃ§Ã£o que vocÃª perca