Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Persishtja - ...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Persishtja

Persishtja

Gjermanisht

Titull	...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga punch	gjuha e tekstit origjinal: Persishtja Zemstun bahune ast barf az asemun khaste mishe paeiz bahune ast barg az derakht sir mishe SMS bahune ast delam barat tang mishe

28 Nëntor 2006 21:05

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		3 Shkurt 2008 07:50
	alireza Numri i postimeve: 49	Yes, its translation: [English] winter is an excuse, snow is tired from sky fall is an excuse, leaf is satisfied from tree SMS is an excuse, my heart miss you [German] Winter ist eine Ausrede, Schnee ist mÃ¼de vom Himmel Herbst ist eine Ausrede, Blatt zufrieden ist von Baum SMS ist eine Entschuldigung, mein Herz vermisse dich [Portuguese] Inverno Ã© uma desculpa, a neve estÃ¡ cansado de cÃ©u Outono Ã© uma desculpa, Ã© satisfeito folha de Ã¡rvore SMS Ã© uma desculpa, meu coraÃ§Ã£o que vocÃª perca