쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
원문 - 페르시아어 - ...
현재 상황
원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
제목
...
번역될 본문
punch
에 의해서 게시됨
원문 언어: 페르시아어
Zemstun bahune ast barf az asemun khaste mishe
paeiz bahune ast barg az derakht sir mishe
SMS bahune ast
delam barat tang mishe
2006년 11월 28일 21:05
마지막 글
글쓴이
올리기
2008년 2월 3일 07:50
alireza
게시물 갯수: 49
Yes, its translation:
[English]
winter is an excuse, snow is tired from sky
fall is an excuse, leaf is satisfied from tree
SMS is an excuse, my heart miss you
[German]
Winter ist eine Ausrede, Schnee ist müde vom Himmel
Herbst ist eine Ausrede, Blatt zufrieden ist von Baum
SMS ist eine Entschuldigung, mein Herz vermisse dich
[Portuguese]
Inverno é uma desculpa, a neve está cansado de céu
Outono é uma desculpa, é satisfeito folha de árvore
SMS é uma desculpa, meu coração que você perca
좋아하는 번역문
