Oversettelse - Engelsk-Gresk - So, i guess it's time for me to start using this...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Brev / Epost

Tittel

So, i guess it's time for me to start using this...

Tekst
Skrevet av

panos

Kildespråk: Engelsk

So, i guess it's time for me to start using this site. I can hold back no longer! I wandered into your page and well, I liked what I saw.. ;p

So um, my name is Vanessa. I think we should probably be friends, cause you seem pretty cool, and maybe even cute! (it's everso tough to tell in this digital world :)

anyways, i'd go on and on, but I'd like to get a response from you.. Then maybe we could chat sometime! you know what they say.. looks wins over the eyes, but personality wins over the heart.. haha..

Tittel	Î›Î¿Î¹Ï€ÏŒÎ½, Î½Î¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ Î®ÏÎ¸Îµ Î· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î® Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î± Î½Î± Î±ÏÏ‡Î¯ÏƒÏ‰ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±.
Oversettelse Gresk Oversatt av chrysso91	Språket det skal oversettes til: Gresk Î›Î¿Î¹Ï€ÏŒÎ½, Î½Î¿Î¼Î¯Î¶Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ Î®ÏÎ¸Îµ Î· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î® Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î± Î½Î± Î±ÏÏ‡Î¯ÏƒÏ‰ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÏŽ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Î¹ÏƒÏ„Î¿ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±. Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÎºÏÎ±Ï„Î·Î¸ÏŽ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿! Î’ÏÎÎ¸Î·ÎºÎ± Ï„Ï…Ï‡Î±Î¯Î± ÏƒÏ„Î· ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î½Î±Î¹, Î¼Î¿Ï… Î¬ÏÎµÏƒÎµ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯Î´Î±...;Ï Î›Î¿Î¹Ï€ÏŒÎ½ Ï‡Î¼Î¼, Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î¬ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î’Î±Î½ÎÏƒÎ±. Î Î¹ÏƒÏ„ÎµÏÏ‰ Ï€Ï‰Ï‚ Î¸Î± ÎÏ€ÏÎµÏ€Îµ Î¼Î¬Î»Î»Î¿Î½ Î½Î± ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ Ï†Î¯Î»Î¿Î¹, ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏƒÎ±Î¹ Î±ÏÎºÎµÏ„Î¬ ÎºÎ¿Ï…Î», ÎºÎ±Î¹ Î¯ÏƒÏ‰Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Ï‡Î±ÏÎ¹Ï„Ï‰Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚! (ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´ÏÏƒÎºÎ¿Î»Î¿ Î½Î± Ï„Î¿ Ï€ÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ Î·Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÏŒ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿:) Î¤ÎÎ»Î¿ÏƒÏ€Î¬Î½Ï„Ï‰Î½, Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎ± Î½Î± Î¼Î¹Î»Î¬Ï‰ ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±, Î¼Î± Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Ï€Î¬ÏÏ‰ Î¼Î¹Î± Î±Ï€Î¬Î½Ï„Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ ÏƒÎÎ½Î±.. Î¤ÏŒÏ„Îµ Î¯ÏƒÏ‰Ï‚ Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎ±Î¼Îµ Î½Î± ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î¼Îµ chat ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± Ï†Î¿ÏÎ¬! ÎžÎÏÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¹ Î»ÎÎ½Îµ... Î— ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î½Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÏ„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î±, Î¼Î± Î· Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÏŒÏ„Î·Ï„Î± Î½Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬.. Ï‡Îµ Ï‡Îµ...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	cool: ÎµÏ…Ï‡Î¬ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿Ï‚ chat: ÏƒÏ…Î½Î¿Î¼Î¹Î»Î¯Î± ÏƒÏ„Î¿ Î¹Î½Ï„ÎµÏÎ½ÎµÏ„ probably = Ï€Î¹Î¸Î±Î½ÏŒÎ½ it's time for me: ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ ÎºÎ±Î¹ÏÏŒÏ‚ Î³Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î± (Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÎºÎ±Ï„Î¬ Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±) *Î¤Î¿ Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÏŒ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÎµ Î¼Î¹Î± Î±ÏÎºÎµÏ„Î¬ "ÎÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ·" Î¼Î¿ÏÏ†Î®, Î³Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î¬Î¸Î·ÏƒÎ± Î½Î± Ï„Î¿ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÏ‰ ÏƒÏ„Î± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÎµ Î¼Î¹Î± Î¬Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î· Î¼Î¿ÏÏ†Î®... :)

Senest vurdert og redigert av irini - 21 Juni 2007 12:30

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		20 Juni 2007 19:29
	irini Antall Innlegg: 849	Î§Î¼Î¼Î¼Î¼Î¼, ÎÎ¾Î¿Ï‡Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î±Î»Î»Î¬ Î±Î½Î±ÏÏ‰Ï„Î¹ÎÎ¼Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ "Ï€ÎµÏÎ¹Ï€Î»Î±Î½Î®Î¸Î·ÎºÎ± ÏƒÏ„Î· ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± ÏƒÎ¿Ï…" Ï‰Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… " I wandered into your page". Î“Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¼ÎÎ½Î± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ¬Î¸ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± Ï„Î¿ "Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎ± Ï„Ï…Ï‡Î±Î¯Î± ÏƒÏ„Î· ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î± ÏƒÎ¿Ï…"; Î•Ï€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ (ÎºÎ±Î¹ Î½Î±Î¹, Î¾ÎÏÏ‰ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÏˆÎµÎ¯ÏÎ±Ï‚) , Î´ÎµÎ½ Î¼Î¿Ï… Ï€Î¿Î»Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ "Î¸Î± ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡Î¹Î¶Î± ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡Î¹Î¶Î±" ÎšÎ¬Ï„Î¹ ÏƒÏ„Î¿ "Î¸Î± Î¼Î¹Î»Î¬Ï‰ ÏƒÏ…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±"; Î ÏÎ¿Ï„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ¬Î½Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Î¯ Î¼Î¿Ï… Î¼Ï…Ï‚ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ± (ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÏÎ¹Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÎ¸Î±ÏÏÎ¹Î¿...) ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎµ Ï†Î¬ÏƒÎ· "Î· Ï€Î¿Î»Î»Î® Î³Ï…Î¼Î½Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ® ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ ÎºÎ±ÎºÏŒ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï…Î³ÎµÎ¯Î±" Î±Î»Î»Î¬ ÎµÎ¯Ï€Î± Î½Î± Ï„Î¿ ÎºÎ¿Ï…Î²ÎµÎ½Ï„Î¹Î¬ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ
		21 Juni 2007 06:39
	chrysso91 Antall Innlegg: 85	ÎšÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î¬ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î•Î¹ÏÎ®Î½Î· Î¼Î¿Ï…!!!! Î•Î¯Î½Î±Î¹ Î±Î»Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Ï€Ï‰Ï‚ Î¿Î¹ Î´ÏÎ¿ Î±Ï…Ï„ÎÏ‚ Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î´ÎµÎ½ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ¬Î¸Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î¬... Î•Î¯Ï€Î± ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Î½Î± Î¼Î·Î½ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î»Î»Î¬Î¾Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î¼ÎµÎ¯Î½Ï‰ Ï€Î¹ÏƒÏ„Î® ÏƒÏ„Î¿ Î±Ï…Î¸ÎµÎ½Ï„Î¹ÎºÏŒ. Î›ÎµÏ‚ Î½Î± Ï„Î¹Ï‚ Î±Î»Î»Î¬Î¾Î¿Ï…Î¼Îµ; Î•ÏƒÏ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î¿ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚!!! Î•Î³ÏŽ Ïƒ'Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸ÏŽ!!!
		21 Juni 2007 12:28
	irini Antall Innlegg: 849	ÎÎ± 'ÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î¬! ÎŸÎš Ï„Î± Î±Î»Î»Î¬Î¶Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Î½ ÎºÎ¬Î½Ï‰ Î´ÎµÎºÏ„Î®. Î£Îµ Î³ÎµÎ½Î¹ÎºÎÏ‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÏ‚ Ï€Î¬Î½Ï„Ï‰Ï‚, Î±Î½ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Î´ÎµÎ½ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ¬Î¸ÎµÏ„Î±Î¹ ÎºÎ±Î»Î¬ ÏƒÏ„Î± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ Î¼Î· Î´Î¹ÏƒÏ„Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± Ï„Î¿ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹Ï‚, Ï†Ï„Î¬Î½ÎµÎ¹ Î· ÎºÎ±Î¹Î½Î¿ÏÏÎ³Î¹Î± Ï†ÏÎ¬ÏƒÎ· Î½Î± Î´Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿ (Î® Ï„ÎµÎ»Î¿Ï‚ Ï€Î¬Î½Ï„Ï‰Î½ ÏƒÏ‡ÎµÎ´ÏŒÎ½ Ï„Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿) Î½ÏŒÎ·Î¼Î±.