Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Esperanto - Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Brasilsk portugisiskEsperantoFranskRumenskArabiskKinesisk med forenkletJapanskGreskKinesiskItalienskLatinTyskKlingonskHebraiskPersiskNorskTyrkisk

Kategori Tanker - Kjærlighet / Vennskap

Tittel
Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.
Tekst
Skrevet av Anjo CRA
Kildespråk: Brasilsk portugisisk

Todo amor é eterno.
Se não é eterno, não era amor.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Essa é uma citação de um grande teatrólogo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida...

Para o árabe, pode ser o sírio...

Tittel
Ĉiu amo estas eterna. Se ne estas eterna, ne estis amo.
Oversettelse
Esperanto

Oversatt av goncin
Språket det skal oversettes til: Esperanto

Ĉiu amo estas eterna.
Se ne estas eterna, ne estis amo.
Senest vurdert og redigert av goncin - 26 November 2007 08:11