Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha portugjeze-Spanjisht - Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeAnglishtRomanishtKroatishtSpanjishtÇekeGjuha Ukrainase

Kategori Poezi - Edukim

Titull
Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...
Tekst
Prezantuar nga yulyanapop
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze

Natal, Feliz natal
Mesmo que seja pequenino
Cantemos com alegria
Nasceu o Deus menino
Vërejtje rreth përkthimit
O Inglês pretendido é o Canadense, e esta tradução destina-se a um coro infantil numa escola primaria em que o refrão desta música escrita pelos alunos, será cantada nas várias linguas existentes na sala de aula.

Titull
Navidad, Feliz Navidad
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Spanjisht

Navidad, Feliz Navidad
Aunque Él sea pequeñito
Vamos a cantar alegremente
Ha nacido el Niño Jesús.
U vleresua ose u publikua se fundi nga guilon - 29 Dhjetor 2007 22:50