Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Espanhol - Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Inglês

Romeno

Croata

Espanhol

Tcheco

Ucraniano

Categoria Poesia - Educação

Título	Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino...
Texto Enviado por yulyanapop	Idioma de origem: Português europeu Natal, Feliz natal Mesmo que seja pequenino Cantemos com alegria Nasceu o Deus menino
Notas sobre a tradução	O InglÃªs pretendido Ã© o Canadense, e esta traduÃ§Ã£o destina-se a um coro infantil numa escola primaria em que o refrÃ£o desta mÃºsica escrita pelos alunos, serÃ¡ cantada nas vÃ¡rias linguas existentes na sala de aula.

Título	Navidad, Feliz Navidad
Tradução Espanhol Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Espanhol Navidad, Feliz Navidad Aunque Ã‰l sea pequeÃ±ito Vamos a cantar alegremente Ha nacido el NiÃ±o JesÃºs.

Último validado ou editado por guilon - 29 Dezembro 2007 22:50