Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Portugjeze braziliane - In its 19th century manifestation, diplomatics...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtPortugjeze braziliane

Kategori Shkencë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
In its 19th century manifestation, diplomatics...
Tekst
Prezantuar nga Lúcia Nascimento
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

In its 19th century manifestation, diplomatics was
inextricably linked to the scientific school of history. Scientific historians
aimed to analyze documents by means comparable to those
employed by the natural sciences. This analysis involved the decomposition
of a document into a series of statements that were subsequently
refined until they resembled a scientific observation.
Vërejtje rreth përkthimit
diplomatic = diplomática = estudo da estrutura ou forma dos documentos escritos

Titull
Na sua manifestação no século XIX
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Portugjeze braziliane

Na sua manifestação no século XIX, a diplomática estava inexoravelmente ligada à escola científica de história.
Os historiadores científicos almejavam analisar os documentos por meios parecidos àqueles usados pela ciências naturais. Esta análise envolvia o desmembramento de um documento numa série de declarações que depois eram refinadas até parecerem uma observação científica.
U vleresua ose u publikua se fundi nga casper tavernello - 26 Dhjetor 2007 23:55





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

25 Dhjetor 2007 19:07

casper tavernello
Numri i postimeve: 5057
A nota diz:
diplomatic = diplomática = estudo da estrutura ou forma dos documentos escritos

Diplomacia é "diplomacy".