Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - In its 19th century manifestation, diplomatics...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Znanost

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	In its 19th century manifestation, diplomatics...
Tekst Poslao LÃºcia Nascimento	Izvorni jezik: Engleski In its 19th century manifestation, diplomatics was inextricably linked to the scientific school of history. Scientific historians aimed to analyze documents by means comparable to those employed by the natural sciences. This analysis involved the decomposition of a document into a series of statements that were subsequently refined until they resembled a scientific observation.
Primjedbe o prijevodu	diplomatic = diplomÃ¡tica = estudo da estrutura ou forma dos documentos escritos

Naslov

Na sua manifestaÃ§Ã£o no sÃ©culo XIX

Prevođenje

Brazilski portugalski

Preveo

lilian canale

Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Na sua manifestaÃ§Ã£o no sÃ©culo XIX, a diplomÃ¡tica estava inexoravelmente ligada Ã escola cientÃfica de histÃ³ria.
Os historiadores cientÃficos almejavam analisar os documentos por meios parecidos Ã queles usados pela ciÃªncias naturais. Esta anÃ¡lise envolvia o desmembramento de um documento numa sÃ©rie de declaraÃ§Ãµes que depois eram refinadas atÃ© parecerem uma observaÃ§Ã£o cientÃfica.

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 26 prosinac 2007 23:55

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 prosinac 2007 19:07
	casper tavernello Broj poruka: 5057	A nota diz: diplomatic = diplomÃ¡tica = estudo da estrutura ou forma dos documentos escritos Diplomacia Ã© "diplomacy".