翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - In its 19th century manifestation, diplomatics...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区科学

本翻译"仅需意译"。

标题	In its 19th century manifestation, diplomatics...
正文提交 LÃºcia Nascimento	源语言: 英语 In its 19th century manifestation, diplomatics was inextricably linked to the scientific school of history. Scientific historians aimed to analyze documents by means comparable to those employed by the natural sciences. This analysis involved the decomposition of a document into a series of statements that were subsequently refined until they resembled a scientific observation.
给这篇翻译加备注	diplomatic = diplomÃ¡tica = estudo da estrutura ou forma dos documentos escritos

标题

Na sua manifestaÃ§Ã£o no sÃ©culo XIX

翻译

巴西葡萄牙语

翻译

lilian canale

目的语言: 巴西葡萄牙语

Na sua manifestaÃ§Ã£o no sÃ©culo XIX, a diplomÃ¡tica estava inexoravelmente ligada Ã escola cientÃfica de histÃ³ria.
Os historiadores cientÃficos almejavam analisar os documentos por meios parecidos Ã queles usados pela ciÃªncias naturais. Esta anÃ¡lise envolvia o desmembramento de um documento numa sÃ©rie de declaraÃ§Ãµes que depois eram refinadas atÃ© parecerem uma observaÃ§Ã£o cientÃfica.

由casper tavernello认可或编辑 - 2007年十二月 26日 23:55

翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - In its 19th century manifestation, diplomatics...

最近发帖