Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Arabisht - ciÃ² che dai Ã¨ tuo per sempre

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Arabisht

Kategori Fjali

Titull	ciÃ² che dai Ã¨ tuo per sempre
Tekst Prezantuar nga eri83	gjuha e tekstit origjinal: Italisht ciÃ² che dai Ã¨ tuo per sempre

Titull	Ù…Ø§ ØªÙ‡Ø¨Ù‡ ÙŠØ¨Ù‚Ù‰ ÙÙŠ Ø±ØµÙŠØ¯Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯
Përkthime Arabisht Perkthyer nga Marcelle74	Përkthe në: Arabisht Ù…Ø§ ØªÙ‡Ø¨Ù‡ ÙŠØ¨Ù‚Ù‰ Ù…Ù„ÙƒÙƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯

U vleresua ose u publikua se fundi nga jaq84 - 25 Tetor 2008 22:46

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		13 Maj 2008 11:21
	elmota Numri i postimeve: 744	hi can i get a bridge for this one? half of the points for you, thanks CC: Xini
		13 Maj 2008 11:40
	Xini Numri i postimeve: 1655	what you give is yours forever
		13 Maj 2008 13:37
	Marcelle74 Numri i postimeve: 10	Sorry I didn't quite get you
		13 Maj 2008 14:17
	elmota Numri i postimeve: 744	marcelle, its just a way amongst experts that help us validate as much translations, by giving each other english bridges... i noted that the italian one is much shorter, thats why i asked for the bridge, do you want to edit to be closer to the original?