Traduko - Italia-Araba - ciò che dai è tuo per sempreNuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
Kategorio Frazo | ciò che dai è tuo per sempre | Teksto
Submetigx per  eri83 | Font-lingvo: Italia
ciò che dai è tuo per sempre |
|
| ما تهبه يبقى ÙÙŠ رصيدك إلى الأبد | | Cel-lingvo: Araba
ما تهبه يبقى ملكك إلى الأبد |
|
Laste validigita aŭ redaktita de jaq84 - 25 Oktobro 2008 22:46
Lasta Afiŝo | | | | |
13 Majo 2008 11:21 | | | hi can i get a bridge for this one? half of the points for you, thanks CC: Xini | | |
13 Majo 2008 11:40 | | 
XiniNombro da afiŝoj: 1655 | what you give is yours forever
 | | |
13 Majo 2008 13:37 | | | Sorry I didn't quite get you | | |
13 Majo 2008 14:17 | | | marcelle, its just a way amongst experts that help us validate as much translations, by giving each other english bridges...
i noted that the italian one is much shorter, thats why i asked for the bridge, do you want to edit to be closer to the original? |
|
| 
Favoritaj tradukoj
