Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Hindu-Gjuha irlandeze - Sorry-translation-expert

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtShqipItalishtBullgarishtRomanishtTurqishtArabishtSuedishtGjermanishtHungarishtGjuha danezeGjuha portugjezeGjuha holandezeGjuha polakeRusishtSpanjishtHinduJaponishtKineze e thjeshtuarHebraishtKatalonjeKinezishtFinlandishtEsperantoKroatishtGreqishtSerbishtLituanishtNorvegjishtKoreaneFrengjishtPortugjeze brazilianeÇekeKlingonPersishtjaGjuha sllovakeGjuha kurdeGjuha AfrikanaseTailandeze
Përkthime të kërkuara: Gjuha irlandezeNepalishtNepalishtUrduVietnamisht

Kategori Web-site / Blog / Forum - Kompjuterat / Interneti

Titull
Sorry-translation-expert
Përkthime
Hindu-Gjuha irlandeze
Prezantuar nga cucumis
gjuha e tekstit origjinal: Hindu

क्षमा कीजियेगा, ये अनुवाद केवल विषेशज्ञ कर सकते हैं
Vërejtje rreth përkthimit
literally - "sorry this translation can only be carried out by experts."
in hindi, saying "this translation can only be carried out by AN expert" could have the implication that the translation could only be carried out by one particular expert, since the word for the indefinite article 'a', is the same as the word for 'one'.
8 Nëntor 2005 22:09