Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Hindi-Irlandeză - Sorry-translation-expert

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăAlbanezăItalianăBulgarăRomânăTurcăArabăSuedezăGermanăMaghiarãDanezăPortughezăOlandezăPolonezăRusăSpaniolăHindiJaponezăChineză simplificatăEbraicãCatalanăChinezăFinlandezăEsperantoCroatăGreacăSârbăLituanianăNorvegianăCoreanăFrancezăPortugheză brazilianăCehăKlingonăLimba persanăSlovacăCurdă AfricaniThai
Traduceri cerute: IrlandezăNepalezăNewariUrduVietnameză

Categorie Sit web/Blog/Forum - Calculatoare/Internet

Titlu
Sorry-translation-expert
Traducerea
Hindi-Irlandeză
Înscris de cucumis
Limba sursă: Hindi

क्षमा कीजियेगा, ये अनुवाद केवल विषेशज्ञ कर सकते हैं
Observaţii despre traducere
literally - "sorry this translation can only be carried out by experts."
in hindi, saying "this translation can only be carried out by AN expert" could have the implication that the translation could only be carried out by one particular expert, since the word for the indefinite article 'a', is the same as the word for 'one'.
8 Noiembrie 2005 22:09