Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Rusisht-Suedisht - Ð’ этот миф я уверовал ...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RusishtSuedisht

Kategori Letërsi - Shkencë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
В этот миф я уверовал ...
Tekst
Prezantuar nga serkase
gjuha e tekstit origjinal: Rusisht

В этот миф я уверовал немедленно после того, как расстался с концепцией «внутреннего зверя». Виной тому многочисленные книжки и брошюры о сексе, призывавшие меня к безграничному альтруизму и противопоставлявшие заботливого опытного любовника ведомому инстинктами плебею. Многое из того, что я вычитал в этих книжках, на самом деле правда. Кроме основного тезиса.

Titull
Text om ändrad inställning till sex
Përkthime
Suedisht

Perkthyer nga Piagabriella
Përkthe në: Suedisht

Jag började tro på den här myten direkt efter att jag övergav konceptet med det "inre djuret". Skulden till det bär de många böcker och broschyrer om sex, som uppmanat mig till gränslös altruism och som ställt upp den omtänksamme erfarne älskaren som motsats till plebejen som leds av sina instinkter. Mycket av det som jag har läst mig till i dessa böcker är verkligen sant. Utom grundtesen.
U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 23 Mars 2008 20:21