Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Persishtja-Turqisht - emroz 16 esfand 86 hast man roze akhar ke...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: PersishtjaTurqisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
emroz 16 esfand 86 hast man roze akhar ke...
Tekst
Prezantuar nga muttafa
gjuha e tekstit origjinal: Persishtja

emroz 16 esfand 86 hast man roze akhar ke mikhastam beram be shishe otaget ye sange kocholo andakhtam
va raftam sare kochaton didamet ke az panjare be pain negah kardi avalesh fekr kardam mamanete badd didam khodeti dafe bad ke sang zadam naiomadi negah koni ke behet begam jariano kholase man sai kardam bahat tamas begiram vali nashod .
man doset dashtam alanam doet daram ba 19 esfand miram sarbazi be omide inke bebinamet nemidonam dige ta 2 sale dige betonam biam teh ya na
kholase man montazere mailet hastam doset daram . dar zemn nemidonam kadoto didi ya na manzoram ine ke mamanet neshonet dad ya na
ya gaiemesh karde .kholase movazebe khodet bash ta rozi shaiad be ham beresim

Titull
Bugün 6 Mart 2008
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga Faezeh Civas
Përkthe në: Turqisht

Ben gideceğim en son gün odanın camına küçük bir taş attım ve sokağınızın başına gidince, senin pencereden aşağıya baktığını gördüm. İlk başta annendir diye düşündüm ama daha sonra senin olduğunu gördüm. Bir sonraki taş attığımda penecereden bakmadın, yoksa seninle temas etmeye çalıştığımı söyleyecektim, ama olmadı. Ben seni seviyordum ve hala seviyorum. Ben 19 Martta askere gideceğim, seni görmek ümidi ile. Önümüzdeki 2 yıl içinde seni görüp göremiyeceğimi bilemiyorum. Ben mailini bekliyorum, seni seviyorum. Ayrıca hediyeni gördün mü ? Yani annen sana gösterdi mi, yoksa sakladı mı ? Kavuşacağımız güne kadar kendine iyi bak .
U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 18 Shtator 2008 11:46