Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Suedisht - Ð·Ð°ÐºÑƒÐ¿ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð» Ð¾Ñ‚ Ð“ÐµÑ€Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Bullgarisht

Suedisht

Titull	Ð·Ð°ÐºÑƒÐ¿ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð» Ð¾Ñ‚ Ð“ÐµÑ€Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ
Tekst Prezantuar nga DOKTORN	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht VW Sharan , Produktionsdarum 12.1995 , Servolenkung, ABS, Fahrer und Beifahrer Airbag, 5-Gang, Gepflegter Zustand, , Euro2-Schadstoffarm, Hubraum-1998, gÃ¼nstig im Unterhalt, Toller Famielenwagen,hintere Sitzreihe fehlt IrrtÃ¼mer und Zwischenverkauf vorbehaltenAuch Feiertags oder an Sonntagen per Handytel. zuereichen 24h*Wir Kaufen auch Ihr Fahrzeug Sofortige Abholung garantiert mit Motorschaden und ohne jegliche GewÃ¤hr/Garantie * Einfach Anrufen und Wir schicken jemand vorbei egal WO ! **
Vërejtje rreth përkthimit	Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑƒÐ¿ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð» Ð¾Ñ‚ Ð“ÐµÑ€Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ. Valento

Titull	VW Sharan
Përkthime Suedisht Perkthyer nga (TEXAS)	Përkthe në: Suedisht VW Sharan, tillverkningsdatum 12.1995, servostyrning, ABS, fÃ¶rar- och passagerarairbag, 5 vÃ¤xlar, vÃ¤lskÃ¶tt, , utslÃ¤ppsnivÃ¥ Euro2, cylindervolym 1998, billig i drift, bra familjebil, saknar bakre stolsraden FÃ¶rbehÃ¥ll fÃ¶r felaktigheter och fÃ¶rsÃ¤ljningNÃ¥bara 24h om dygnet per mobiltelefon, Ã¤ven sÃ¶ndagar och helgdagar*Vi kÃ¶per Ã¤ven ert fordonGaranterad omedelbar avhÃ¤mtning Ã¤ven med motorskador och utan alla garantier * Bara ring och vi sÃ¤nder ut nÃ¥gon, oavsett VAR! **
Vërejtje rreth përkthimit	Titeln var inte pÃ¥ tyska och dÃ¤rfÃ¶r inte Ã¶versatt.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Piagabriella - 16 Maj 2008 23:31

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		16 Maj 2008 23:13
	Piagabriella Numri i postimeve: 641	VW Sharan, tillverkningsdatum 12.1995, servostyrning, ABS, fÃ¶rar och passagerarairbag, 5 vÃ¤xlar, vÃ¤lskÃ¶tt, , utslÃ¤ppsnivÃ¥ Euro2, cylindervolym 1998, billig i drift, bra familjebil, saknar bakre stolsraden FÃ¶rbehÃ¥ll fÃ¶r felaktigheter och fÃ¶rsÃ¤ljningNÃ¥bara 24 om dygnet per mobiltelefon, Ã¤ven sÃ¶ndagar och helgdagar*Vi kÃ¶per Ã¤ven ert fordonGaranterad omedelbar avhÃ¤mtning Ã¤ven med motorskador och utan alla garantier * Bara ring och vi sÃ¤nder ut nÃ¥gon, oavsett VAR! ** Originalet ovan. Jag lÃ¤gger till ett bindestreck.
		16 Maj 2008 23:13
	Piagabriella Numri i postimeve: 641	Hello Texas! Just one question: there shouldn't be an "h" in the following: NÃ¥bara 24 om dygnet per mobiltelefon with the "h" that I think is missing it would become like this: NÃ¥bara 24 h om dygnet per mobiltelefon It sounds a bit strange to write just "nÃ¥bara 24 om dygnet" Please answer, so I know whether you think a such change would be good or not!
		16 Maj 2008 23:23
	(TEXAS) Numri i postimeve: 9	Nja ... jag missade vÃ¤l H'et Jag ser inte var bindestrecket tillkom. Eftersom jag Ã¤r ganska ny pÃ¥ det hÃ¤r, Ã¤ndrar du i texten eller jag? (loggar inte in sÃ¤rskilt ofta) cheers!
		16 Maj 2008 23:29
	(TEXAS) Numri i postimeve: 9	Jag Ã¤ndrade .. (sÃ¥g ocksÃ¥ bindestrecket) cheers!
		16 Maj 2008 23:30
	Piagabriella Numri i postimeve: 641	Vad bra! DÃ¥ blir den hÃ¤r godkÃ¤nd nu!