Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Frengjisht - vor einigen Tagen bekam

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Frengjisht

Spanjisht

Kategori Web-site / Blog / Forum

Titull	vor einigen Tagen bekam
Tekst Prezantuar nga Claire---31	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht vor einigen Tagen bekam ich das neue SH 310 geschenkt. Leider habe ich das Hals-Trageband verloren. Besteht die MÃ¶glichkeit dieses einzeln zu bekommen?
Vërejtje rreth përkthimit	la SH 310 est une oreillette Bluetooth pour tÃ©lÃ©phone.

Titull	Il y a quelques jours
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga bxtard	Përkthe në: Frengjisht Il y a quelques jours j'ai reÃ§u en cadeau le nouveau SH 310. Malheureusement j'ai perdu le cordon. Serait-il possible de recevoir uniquement celui-ci?
Vërejtje rreth përkthimit	Mir fehlen die franzoesischen Akzente auf der Tastatur

U vleresua ose u publikua se fundi nga cucumis

- 30 Dhjetor 2005 12:10

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		30 Dhjetor 2005 09:19
	Claire---31 Numri i postimeve: 20	Il ne s'agit pas de l'oreillette tout entiÃ¨re mais plutÃ´t du cordon, cette traduction est donc fausse, du moins l'objet principal de celle-ci.
		30 Dhjetor 2005 12:17
	cucumis Numri i postimeve: 3785	Merci, j'ai corrigÃ©