Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Alemán-Francés - vor einigen Tagen bekam

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: AlemánFrancésEspañol

Categoría Web-site / Blog / Foro

Título
vor einigen Tagen bekam
Texto
Propuesto por Claire---31
Idioma de origen: Alemán

vor einigen Tagen bekam ich das neue SH 310 geschenkt. Leider habe ich das Hals-Trageband verloren. Besteht die Möglichkeit dieses einzeln zu bekommen?
Nota acerca de la traducción
la SH 310 est une oreillette Bluetooth pour téléphone.

Título
Il y a quelques jours
Traducción
Francés

Traducido por bxtard
Idioma de destino: Francés

Il y a quelques jours j'ai reçu en cadeau le nouveau SH 310. Malheureusement j'ai perdu le cordon. Serait-il possible de recevoir uniquement celui-ci?
Nota acerca de la traducción
Mir fehlen die franzoesischen Akzente auf der Tastatur
Última validación o corrección por cucumis - 30 Diciembre 2005 12:10





Último mensaje

Autor
Mensaje

30 Diciembre 2005 09:19

Claire---31
Cantidad de envíos: 20
Il ne s'agit pas de l'oreillette tout entière mais plutôt du cordon, cette traduction est donc fausse, du moins l'objet principal de celle-ci.

30 Diciembre 2005 12:17

cucumis
Cantidad de envíos: 3785
Merci, j'ai corrigé