Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjermanisht-Anglisht - Aphorisme 72

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtFrengjishtAnglishtItalishtRusishtKroatisht

Kategori Ese

Titull
Aphorisme 72
Tekst
Prezantuar nga Minny
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Male nicht den Teufel an die Wand.
Es ist Unfug,
dafür einen Pinsel zu verschwenden.
Vërejtje rreth përkthimit
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

<edit> "isr" with "ist"</edit> (12/25/francky)

Titull
Don't paint the devil on the wall
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Vitilsky
Përkthe në: Anglisht

Don't paint the devil on the wall.
It is stupid,
wasting a brush for that.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 27 Dhjetor 2008 20:28