Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Bullgarisht-Anglisht - Хендел е роден в саксонския град Хале, Германия,...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BullgarishtAnglisht

Titull
Хендел е роден в саксонския град Хале, Германия,...
Tekst
Prezantuar nga Sheniinkaa
gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht

Хендел е роден в саксонския град Хале, Германия, майка му и баща му са Доротеа и Георг (нее Тауст) Хендел. Роден е през 1685, същата година, в която Бах и Скарлати са родени. Още от малък започва да се учи да свири на клавесин и орган и показва завиден талант, започва да композира музика от 9-годишна възраст.

Titull
Handel was born in the Saxony city
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga elina7lina
Përkthe në: Anglisht

Handel was born in Halle, Saxony, in Germany. His parents' names were Dorothea and Georg (née Taust). He was born in 1685 the same year that both Johann Sebastian Bach and Domenico Scarlatti were born. At an early age he started playing the harpsichord and the pipe organ and displayed considerable musical talent. He began composing at the age of 9.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 9 Janar 2009 00:47





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

7 Janar 2009 00:09

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi elina, this looks very good. Just a few minor corrections:

pipe organ ---> the pipe organ
bigan ---> began
at age of 9 ---> at 9 years of age (at age 9) (at the age of 9)



8 Janar 2009 15:13

ViaLuminosa
Numri i postimeve: 1116
Would it be better "Halle, Saxony" instead of "city of Halle", as far as "city" connotes a big contemporary (industrial) town...