Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Turqisht - adin dilime dollandi demek sevdan bi yalandi...

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtGjuha holandezeAnglisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
adin dilime dollandi demek sevdan bi yalandi...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga kurdgirl
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

sevmem artik hic sev deme
derdim coktur hangisine yanayim
buda gelir buda gecen aglama
gördüm baktim dünya yalan
derdim coktur hangisine yanayim
bu dunyada yasamak zor
adin dilime dollandi demek sevdan bi yalandi
Vërejtje rreth përkthimit
Please translate the sentences for me.
I've got a friend on MSN which sometimes talks to me in Turkish but I don't understand Turkish.
But I really need to know what he's saying/meaning with this sentences.
6 Maj 2009 10:20