Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha daneze-Suedisht - Du er min, jeg elsker dig

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha danezeSuedisht

Kategori Poezi - Dashuri / Miqësi

Titull
Du er min, jeg elsker dig
Tekst
Prezantuar nga CasperDK
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze

Du er min
jeg elsker dig,
også selvom du bor langt fra mig,
så er du altid i mit hjerte,
og får mig til at glemme alt smerte.
Jeg kunne leve med dig til evig tid,
for du er altid så sød og blid.
Og når jeg i dine øjne ser,
så ved jeg ikke hvad der sker,
Jeg er vildt forelsket,
og vil aldrig glemme dig,
jeg håber snart at se dig,
og at du savner mig.
Vërejtje rreth përkthimit
dette er et kærligheds digt.

Titull
Du är min, jag älskar dig
Përkthime
Suedisht

Perkthyer nga Mats Fondelius
Përkthe në: Suedisht

Du är min
jag älskar dig,
även om du bor långt från mig,
så är du alltid i mitt hjärta,
och får mig att glömma all smärta.
Jag skulle kunna leva med dig förevigt,
för du är alltid så söt och öm.
Och när jag i dina ögon ser,
så vet jag inte vad som sker,
Jag är vansinnigt förälskad,
och vill aldrig glömma dig,
jag hoppas att snart få se dig,
och att du saknar mig.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Porfyhr - 29 Korrik 2007 19:29