Përkthime - Anglisht-Turqisht - on the edge windowsill ponders his maker...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Arte / Krijime / Imagjinatë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	on the edge windowsill ponders his maker...
Tekst Prezantuar nga ozgurbali	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht on the edge windowsill ponders his maker ponders his will to the street below he just ain't nothin' but he's got a great view... on the edge know-nothin' town feelin' quite superior the aged come to the sky above he just ain't nothin' but he's got a great view... on the edge of a christmas clean love young virgin from heaven visiting... to the man above her she just ain't nothin'... she doesn't like the view doesn't like the view... but he sinks himself deep.
Vërejtje rreth përkthimit	Pearl Jam Deep sarkisinin cevirisi mumkunmudur. tessekkurler

Titull

Kenarda pencere eÅŸiÄŸi kendini yaratanÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼r...

Përkthime

Turqisht

Perkthyer nga

p0mmes_frites

Përkthe në: Turqisht

kenarda
pencere eÅŸiÄŸi
kendini yaratanÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼r,
isteÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼r.
o sadece bir hiÃ§ deÄŸil
aÅŸaÄŸÄ±daki sokaÄŸa,
fakat mÃ¼kemmel bir manzarasÄ± var...
kenarda,
ÅŸehir hakkÄ±nda hiÃ§bir ÅŸey bilmeden,
oldukÃ§a Ã¼stÃ¼n hissederek,
yaÅŸlÄ± gelir
tepedeki gÃ¶kyÃ¼zÃ¼ne.
O sadece bir hiÃ§ deÄŸil,
fakat mÃ¼kemmel bir manzarasÄ± var...
noelin saf aÅŸkÄ±nÄ±n kÄ±yÄ±sÄ±nda
cennetten genÃ§ bakire ziyaret ederek...
yukardaki adama
o sadece bir hiÃ§ deÄŸil...
manzarayÄ± sevmez
manzarayÄ± sevmez...
fakat o kendini dibe batÄ±rÄ±r.

U vleresua ose u publikua se fundi nga serba - 21 Qershor 2007 11:23