Vertimas - Anglų-Turkų - on the edge windowsill ponders his maker...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Menai / Kūryba / Vaizduotė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	on the edge windowsill ponders his maker...
Tekstas Pateikta ozgurbali	Originalo kalba: Anglų on the edge windowsill ponders his maker ponders his will to the street below he just ain't nothin' but he's got a great view... on the edge know-nothin' town feelin' quite superior the aged come to the sky above he just ain't nothin' but he's got a great view... on the edge of a christmas clean love young virgin from heaven visiting... to the man above her she just ain't nothin'... she doesn't like the view doesn't like the view... but he sinks himself deep.
Pastabos apie vertimą	Pearl Jam Deep sarkisinin cevirisi mumkunmudur. tessekkurler

Pavadinimas

Kenarda pencere eÅŸiÄŸi kendini yaratanÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼r...

Vertimas

Turkų

Išvertė

p0mmes_frites

Kalba, į kurią verčiama: Turkų

kenarda
pencere eÅŸiÄŸi
kendini yaratanÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼r,
isteÄŸini dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼r.
o sadece bir hiÃ§ deÄŸil
aÅŸaÄŸÄ±daki sokaÄŸa,
fakat mÃ¼kemmel bir manzarasÄ± var...
kenarda,
ÅŸehir hakkÄ±nda hiÃ§bir ÅŸey bilmeden,
oldukÃ§a Ã¼stÃ¼n hissederek,
yaÅŸlÄ± gelir
tepedeki gÃ¶kyÃ¼zÃ¼ne.
O sadece bir hiÃ§ deÄŸil,
fakat mÃ¼kemmel bir manzarasÄ± var...
noelin saf aÅŸkÄ±nÄ±n kÄ±yÄ±sÄ±nda
cennetten genÃ§ bakire ziyaret ederek...
yukardaki adama
o sadece bir hiÃ§ deÄŸil...
manzarayÄ± sevmez
manzarayÄ± sevmez...
fakat o kendini dibe batÄ±rÄ±r.

Validated by serba - 21 birželis 2007 11:23