Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Italisht - Cravo e Canela

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Italisht

Kategori Këngë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Cravo e Canela
Tekst Prezantuar nga casablanca59	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane ÃŠ morena quem temperou? Cigana quem temperou? O cheiro do cravo. ÃŠ cigana quem temperou? Morena quem temperou? A cor de canela. A lua morena A danÃ§a do vento O ventre da noite E o sol da manhÃ£ A chuva cigana A danÃ§a dos rios O mel do cacau E o sol da manhÃ£

Titull	Garofano e Cannella
Përkthime Italisht Perkthyer nga Nadia	Përkthe në: Italisht Ã© una nera che ha condito? una zingara che ha condito? Il profumo del garofano. Ã© una zingara che ha condito? Nera che ha condito? Il colore della cannella. La luna nera. La danza del vento. Il ventre della notte. E il sole della mattina. La pioggia zingara La danza dei fiumi Il miele del cacao e il sole della mattina

U vleresua ose u publikua se fundi nga Xini - 29 Tetor 2007 10:39