Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - Cravo e Canela

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

إيطاليّ

صنف أغنية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Cravo e Canela
نص إقترحت من طرف casablanca59	لغة مصدر: برتغالية برازيلية ÃŠ morena quem temperou? Cigana quem temperou? O cheiro do cravo. ÃŠ cigana quem temperou? Morena quem temperou? A cor de canela. A lua morena A danÃ§a do vento O ventre da noite E o sol da manhÃ£ A chuva cigana A danÃ§a dos rios O mel do cacau E o sol da manhÃ£

عنوان	Garofano e Cannella
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف Nadia	لغة الهدف: إيطاليّ Ã© una nera che ha condito? una zingara che ha condito? Il profumo del garofano. Ã© una zingara che ha condito? Nera che ha condito? Il colore della cannella. La luna nera. La danza del vento. Il ventre della notte. E il sole della mattina. La pioggia zingara La danza dei fiumi Il miele del cacao e il sole della mattina

آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 29 تشرين الاول 2007 10:39