Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .


Përkthime të mbaruara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 63861-63880 për rreth 105991
<< I mëparshëm•••••• 694 ••••• 2694 •••• 3094 ••• 3174 •• 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 •• 3214 ••• 3294 •••• 3694 •••••Tjetri >>
16
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht Football is my life
Football is my life

Përkthime të mbaruara
Hebraisht כדורגל הוא כל חיי
11
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Valor y fuerza
Valor y fuerza
Queria hacerme un tatuaje con éstas dos palabras de ánimo para seguir adelante en la vida cuando algo vaya mal.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Bravery and strength
Arabisht شجاعة وقوة
Hebraisht אומץ ועוצמה
83
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Tattoo for me back
Learn from yesterday, live today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop forgiving.

Përkthime të mbaruara
Greqisht Τατουάζ για εμένα πίσω
Arabisht تعلّم من أمس, عش يومك, وأمُل لغداً. المهم أن لا تتوقّف عن الصّفح
Hebraisht טאטו
Spanjisht Aprenda del ayer...
Gjuha Latine Disce a heri,
Rusisht Живи сегодняшним днем...
Kineze e thjeshtuar 珍惜今日,谨记昨日,展望明日
Japonisht 今日に生きよ、
Hebraisht חייה את היום, למד מהאתמול וקווה למחר
Arabisht عش اليوم....
Greqisht Ζήσε για το σήμερα, μάθε από ....
Kinezisht 珍惜今日,謹記昨日,展望明日
Gjuha Latine In diem hodiernum vivas, ex die ...
Greqishtja e lashtë ζῇ ἕνεκεν τῆς ἡμέρας τῆς νῦν...
Bullgarisht Живей за днешния ден,
Greqisht Μάθε απ' το χτες, ζήσε το σήμερα, έλπιζε για το αύριο.
Turqisht dünden ders al,bugünü yaşa
30
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Con me devi stare calma non ti agitare
Con me devi stare calma non ti agitare

Përkthime të mbaruara
Serbisht Smiri se
Kroatisht Smiri se
Maqedonisht Смири се
9
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht honda power
honda power
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Japonisht 本田 力
31
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Be the princess of your own fairytail
Be the princess of your own fairytail
att vara huvudrollen/ prinsessan i sitt eget liv / sin egen saga.

Përkthime të mbaruara
Hebraisht היי הנסיכה באגדה שלך
Japonisht 自作の童話のお姫様になりなさい
201
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Anglisht Japan is an island country in ast Asia located in...
Japan is an island country in ast Asia located in the Pacyfic Ocean and lies on over 300 islands. Japan's name mean "sun-origin", which witch addition of location on the globe, is why Japan is sometimes called as the "Land of Rising Sun"

Përkthime të mbaruara
Japonisht 日本は東アジア、
22
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane desde sempre e para sempre.
desde sempre e para sempre.
inglês dos EUA

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Ever and forever.
Gjuha Latine a semper, ut semper
35
gjuha e tekstit origjinal
Italisht I tuoi occhi sono più profondi di un abisso.
I tuoi occhi sono più profondi di un abisso.

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Teus olhos são mais profundos...
24
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Meus filhos, presente de Deus!
Meus filhos, presente de Deus!
Homenagem ao os meus filhos. Que será eternizada atravéz de uma tattoagem.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Anglisht My children; God's gift!
Gjuha Latine Filii mei,donum dei
Arabisht أبنائي هم هبة الله لي.
Kinezisht 我的孩子;上帝的礼物!
Japonisht 私の子供; 神の贈り物
Greqisht Tα παιδιά μου:δώρο Θεού!
113
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjermanisht bref
Zuhause muss ich eigentlich nur mein Zimmer in Odrnung halten, aber wenn ich Zeit und Lust habe, dann putze auch die anderen Zimmer und die Küche.

Përkthime të mbaruara
Anglisht letter
Lituanisht Bref
738
gjuha e tekstit origjinal
Suedisht Det var en gång ett vk.
Det var en gång ett vk, ett vk ungefär som andra vk. Designat och tryckt. Han hade drömmar precis så som andra vk. Hans mor som var ett mycket klokt vk sa en gång: sluta aldrig drömma, så länge drömmen finns så finns också möjligheten. Hon försvann en dag… vart vet inte vk. Han tänkte ibland på henne… de dagar då dammet och tristessen gjorde det näst intill omöjligt att hålla drömmar vid liv i Petterssons bokhandel. Det var inte det att han inte trivdes hos Pettersson, det gjorde han … bland alla sina hyllkompisar, alla med olika design. Men han bara visste att han hade ett uppdrag, han var född till något annat.

Dagen kom … och vk flög! Han flög med ett budskap på ryggen, högt över kontinenter och oceaner… och han log… det här var hans dröm, början på den. Så… varför inte göra ett vk lyckligt, skriv en rad på dess rygg och låt vk flyga, för att i sin tur kanske föda drömmar hos adressaten.
uk english, vk=vykort

Përkthime të mbaruara
Anglisht Once upon a time there was a vk.
179
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Serbisht Mislim na tebe puno, i me nedostajes ! Dodji...
Mislim na tebe puno, i me nedostajes ! Dodji brzo, da pricemo sve noc, kao
oblicno je kad smo zajedno! Imam puno da te kazem, i jedva cekam da te
vidim! I sada, treba da ides na internetu da pitas tradukcije!
Bonjour,

j'ai une amie qui est prof de FLE en Serbie et qui m'a écit ces quelques mots sans me donner de traduction. Si vous pouvez éclairer ma lanterne, ça serait bien gentil, et ça me permettrait de lui en boucher un coin ! Merci à vous et à bientôt j'espère.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I'm thinking about you
Frengjisht Je pense à toi
<< I mëparshëm•••••• 694 ••••• 2694 •••• 3094 ••• 3174 •• 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 •• 3214 ••• 3294 •••• 3694 •••••Tjetri >>