Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



73Përkthime - Portugjeze braziliane-Italisht - Tudo o que eu quero é estar com você!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeItalishtFrengjishtGreqishtAnglishtGjuha polakeTurqishtHebraishtBullgarishtFinlandishtBoshnjakisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Tudo o que eu quero é estar com você!
Tekst
Prezantuar nga Angelus
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Tudo o que eu quero é estar com você!

Titull
Tutto quello che io voglio è stare con te!
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga Freya
Përkthe në: Italisht

Tutto quello che io voglio è stare con te!
U vleresua ose u publikua se fundi nga Xini - 9 Shtator 2007 14:40





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

9 Shtator 2007 13:40

Xini
Numri i postimeve: 1655
It looks like a spanish construction.

Freya, we say "tutto ciò che" or "tutto quello che"

9 Shtator 2007 14:36

Freya
Numri i postimeve: 1910
Thanks...sorry for messing up these languages.