Hotové preklady

Mit kersek, en itt? Azt mondjok,
hogy a hires lakem lefogta a ferjemet en meg
lecsaptam a fejet. De nem igaz, en artatlan
vagyok. Nem tudom mert mondja
Uncle Sam hogy en tettem. probaltam
a rendorsegen megmayarazni de nem ertettek meg...

Quedo doncs pendent de la resolució final del...

aşkların en güzelini yaşıyorum

savner deg gutten min

Your welcome

design for life

הוא ׳ברך את אחינו ׳ושבי ארץ ׳שראל

entouree par tant de gens, mais le coeur est creuve de solitude

Când mă priveşti în ochi, spune-mi că mă iubeşti!

O POEMA


Um poema como um gole dágua bebido no escuro.
Como um pobre animal palpitando ferido.
Como pequenina moeda de prata perdida para sempre
{ na floresta noturna.
Um poema sem outra angústia que a sua misteriosa
{ condição de poema.
Triste.
Solitário.
Único.
Ferido de mortal beleza.

Life is too short to drink bad wine.

Ţine-l, Doamne, sănătos!

dollkaunis minä rakastan sinua

Jag älskar dig min ängel och jag saknar dig otroligt mycket

tu es mon ame soeur je taime

Nepoată, nepoţică, ieri am fost să fac nişte analize medicale şi mi-au spus că sînt răcită şi trebuie să fac un tratament.

Mariq where were you yesterday?

Quanto a mim mesmo...eu acho que essa foto aí descreve minha situacao em geral no intercâmbio. É uma neblina enorme, e eu non enxergo nada. Na escuridao andando nessa rua, tem momentos que sao particularmente horrorosos. Momentos em que tive que lutar muito e pedir ajuda muitas vezes, olhando pra trás, aonde já sei que tem postes acesos que iluminaram meu caminho. Quando consigo forcas de novo, a única coisa que posso continuar fazendo é seguir em frente.

...dar sper să ajung vreodată pupicii.

Fain ar fi să ne întâlnim. Noroc!!