Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Portugalsky-Poľsky - Diplomacia

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Portugalsky

Poľsky

Kategória List / Email - Hry

Titul	Diplomacia
Text Pridal(a) Visil	Zdrojový jazyk: Portugalsky Caro amigo Tenho ascendÃªncia polaca por parte de meu trisavÃ´ - General JosÃ© Carlos Conrad Chelmicki, filho de Thomas Felicis Chelmicki. Assim sendo gostaria de estabelecer uma alianÃ§a entre as nossas tribos numa base de cooperaÃ§Ã£o. Aguardo uma Vossa resposta. Os meus cordiais cumprimentos, Visil - Diplomata

Titul	rodzinne przymierze
Preklad Poľsky Preložil(a) Kuba	Cieľový jazyk: Poľsky Drogi Przyjacielu, Jestem polskiego pochodzenia ze strony mojego prapradziadka GeneraÅ‚a JosÃ© Carlosa Conrada Chelmickiego, syna Thomasa Felicis Chelmickiego. WiÄ™c chciaÅ‚bym zapoczÄ…tkowaÄ‡ przymierze miÄ™dzy naszymi rodzinami na zasadach wspÃ³Å‚pracy. Czekam na TwojÄ… odpowiedÅº. Pozdrawiam serdecznie, Visil â€“ dyplomata

Nakoniec potvrdené alebo vydané bonta - 6 apríla 2008 22:21