Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Poľsky-Španielsky - SMS extraño
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
SMS extraño
Text
Pridal(a)
Manolo_Manolo
Zdrojový jazyk: Poľsky
Juz jestesmy w domu. Zapomniliam papieru na prezent dla Javiera. Buzka
Poznámky k prekladu
Hola! He recibido un mensaje en mi móbil con éste texto, y no sé ni siquiera en qué lengua está escrita. He mirado en páginas de traductores y no es ingles, alemán, francés, ruso, árabe, coreano ni japonés. Por el tipo de carácteres, yo creo que debe ser rumano, o de algún paÃs de la zona este de Europa. He escrito el texto tal y como me ha llegado. Gracias.
Titul
Nosotros ya estamos en casa
Preklad
Španielsky
Preložil(a)
Angelus
Cieľový jazyk: Španielsky
Nosotros ya estamos en casa. Yo me olvidé del papel para envolver el regalo para Javiera. Beso
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Lila F.
- 17 januára 2008 17:11