Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Turecky - While evrything flows

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Anglicky

Turecky

Kategória Pieseň

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	While evrything flows
Text Pridal(a) maldonado	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) lilian canale speak quickly without considering the harm your words may cause because I never had to pretend being fragile like you do. (you want) to hide in the silence a thousand times I already gave in so much then you know you always manage to convince me that everything flows.
Poznámky k prekladu	weird sentence structure. Lacks pronouns and marks.

Titul	HerÅŸey cereyan ederken
Preklad Turecky Preložil(a) ankarahastanesi	Cieľový jazyk: Turecky Ã§abuk konuÅŸ hesaba katmadan zararÄ± sÃ¶zlerinin sebep olabileceÄŸi Ã§Ã¼nkÃ¼ ben hiÃ§ senin gibi taklit etmek zorunda kalmadÄ±m kÄ±rÄ±lganlÄ±ÄŸÄ±. sessizlikte saklanmak (istiyorsun) ben zaten bin kere Ã§ok fazla pes ettim o zaman biliyorsun ki sen her zaman beni inandÄ±rmayÄ± becerirsin herÅŸeyin deveran ettiÄŸine

Nakoniec potvrdené alebo vydané smy - 1 februára 2008 13:24