Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Francúzsky - I'm thinking about you

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Srbsky

Anglicky

Francúzsky

Kategória List / Email - Zábava / Cestovanie

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	I'm thinking about you
Text Pridal(a) occitaniste	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) zciric I'm thinking about you a lot, and I miss you. Came quickly to talk all night, as is usual when we are together! I have a lot to tell you and I am impatiently waiting to see you! Now, you must go to the internet to ask for the translation!

Titul	Je pense Ã toi
Preklad Francúzsky Preložil(a) Okal	Cieľový jazyk: Francúzsky Je pense beaucoup Ã toi et tu me manques. Viens vite pour que nous discutions toute la nuit, comme nous en avons l'habitude lorsque nous sommes ensemble! J'ai beaucoup de choses Ã te raconter et j'attends avec impatience de te voir! Maintenant, il faut que tu ailles sur internet pour demander la traduction!
Poznámky k prekladu	"Came", j'ai lu "Come"

Nakoniec potvrdené alebo vydané Botica - 1 februára 2008 07:43