Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Albánsky - Solamente lÂ´amore...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Holandsky

Italsky

Albánsky

Kategória Výraz - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Solamente lÂ´amore...
Text Pridal(a) stukje	Zdrojový jazyk: Italsky Preložil(a) kathyaigner Solamente lÂ´amore non Ã© sufficiente, se non pensiamo lo stesso di che cosa Ã© bene o sbagliato. Ã‰ orribile, ti ho amato infinitamente, ma lÂ´amore non vince tutto, non l'inganno e la menzogne.

Titul	VetÃ«m dashuria...
Preklad Albánsky Preložil(a) Massimo67	Cieľový jazyk: Albánsky VetÃ«m dashuria nuk mjafton, nÃ«se sâ€™kemi tÃ« njÃ«jtÃ«n ide pÃ«r atÃ« qÃ« Ã«shtÃ« e drejtÃ« apo e gabuar. Ã‹shtÃ« e i tmerrshme, tÃ« kam dashur pafund, por dashuria nuk fiton Ã§do gjÃ«, jo mashtrimin dhe gÃ«njeshtrÃ«n.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Inulek - 27 marca 2009 13:21